А

Описатель размера формата стандартных листов бумаги основного ряда — А. В ряду А, напр., 13 классов, обозначающих размер формата бумаги. Каждый отдельный формат обозначается буквой ряда и цифрой класса (А1, А2, А3, А4, А5 и т.д.), а размер его определяется в миллиметрах.

Наиболее употребительные форматы А2 (420х594 мм), А3 (297х420 мм), А4 (210х297 мм), А5 (148х210 мм).

Формат А13 равен примерно размеру почтовой марки.

АБЗАЦ
(от нем. Absatz - абзац, красная строка)

1. красная строка — отступ в начальной строке текста (в издательской практике встречается оформление, когда абзац начинается от края набора без отступа);

2. часть текста от одного такого отступа до следующего.

АБЗАЦНЫЙ ОТСТУП

Пробел слева в начальной строке абзаца. По правилам набора должен быть одинаковым для текста всего издания независимо от размера (кегля) шрифта. Отсутствует в т.н. безабзацном наборе, где абзацный отступ обозначается только концевым пробелом.

При решении вопроса о размере абзацного отступа для издания определенного типа исходят из требований удобочитаемости текста в зависимости от кегля шрифта, формата полосы набора и размера междустрочных пробелов.

АВТОРСКИЙ ЛИСТ

Единица измерения объема произведения, принятая для учета труда авторов, переводчиков, редакторов и других специалистов.

В России авторский лист равен 40 тыс. печатных знаков (включая пробелы), или 700 строкам стихотворного материала, или 3 тыс. кв.см иллюстративного материала.

АККЛИМАТИЗАЦИЯ БУМАГИ (КАРТОНА)

Процесс приведения влажности бумаги в равновесное состояние с влажностью воздуха в печатном цехе. В целях обеспечения постоянной влажности бумаги в цехах поддерживается постоянная влажность воздуха 45-55% зимой и 50-60% летом и температура воздуха 18-22°С зимой, 19-23°С летом.

Простейший способ акклиматизации — выдерживание распакованной бумаги на стеллажах непосредственно в печатном цехе сроком не менее суток.

АКЦИДЕНТНЫЕ ШРИФТЫ

Шрифты, предназначающиеся для акциденции, использования в заголовках и т.д.

Примеры таких шрифтов: Univers, Benguia, Kabel, Magistral.

АКЦИДЕНЦИЯ
(от лат. accidentia — случайность)

1. Заказ на небольшую печатную работу.

2. Листовая печатная продукция небольшого тиража, например, бланки, объявления, афиши, грамоты и пр., для оформления которой используются различные декоративные шрифты, орнаменты, линейки и т.д.

АМБАЛАЖ
(от фр. emballage — упаковка)

Плотная бумага, в которую упаковывают рулоны типографской бумаги.

АНАЛОГОВАЯ ЦВЕТОПРОБА

Цветопроба, изготовленная с цветоделенных фотоформ (как правило, для офсетной печати).

В настоящее время термин «аналоговая цветопроба» используется главным образом для обозначения фотоцветопробы.

См. также Хромалин).

АНТИКВА
(от лат. antiquus — древний)

Шрифт латинской алфавитной системы, ведущий начало от книжного письма эпохи Возрождения. Округлый гармоничный изящный шрифт с засечками.

Противопоставлялась готическому письму, ошибочно принималась за подлинный шрифт античной эпохи.

Примеры шрифтов, созданных на основе канонов антиквы: Garamond, Bookman, Mysl, Palatino, Lazurski.

БАЛАНС «ВОДА-КРАСКА»

Равновесное соотношение между количествами печатной краски и увлажняющего раствора, наносимыми на печатную форму, которое обеспечивает нормальное проведение процесса печатания и оптимальное качество оттиска.

Баланс зависит от скорости работы машины, ее конструкции, влажности и температуры воздуха в цехе, структуры и свойств печатной краски, характеристик формы, состава и способа нанесения увлажняющего раствора и краски, свойств запечатываемого материала.

БАЛАНС «ПО СЕРОМУ»

Нормированное соотношение размеров растровых элементов на трех цветоделенных растровых фотоформах: желтой, пурпурной и голубой. Оно позволяет получить при наложении печатных красок при триадной печати нейтрально-серого изображения на оттиске.

Баланс «по серому» имеет большое значение: его соблюдение при правильных значениях относительных площадей растровых элементов, которые его составляют, обеспечивает точное воспроизведение цветов на оттиске.

БЕЛИЗНА БУМАГИ

Оптическое свойство бумаги, зависящее от свойства бумажной массы (содержания беленой целлюлозы, древесной массы, красителей, наполнителей и других компонентов). Белизну бумаги по стандарту определяют в процентах с помощью лайкометра (денситометра) Цейса, путем сравнивания с эталонным образцом.

Цвет и оттенок бумаги характеризуют спектрофотометрически, колометрически или зрительным сравнением с соответствующими эталонами. Например, степень белизны мелованной бумаги достигает 84%, офсетной бумаги № 1 — 83%, офсетной бумаги № 2 — 65%, типографской бумаги № 1 — 83%, № 2 — 70%, № 3 — 68%.

БЕЛИЛА

Белый неорганический наполнитель печатных красок, приготовленный из белых пигментов или красочных лаков и регулирующий интенсивность цвета и печатно-технологические свойства полиграфических красок.

Белила бывают прозрачные или кроющие.

Прозрачные белила используются как вспомогательные вещества при составлении красок смесевых цветов, прежде всего светлых оттенков. Кроющие белила позволяют получить белое или светлое изображение на бумаге темных цветов.

БЕСШВЕЙНОЕ (КЛЕЕВОЕ) СКРЕПЛЕНИЕ

Скрепление листов или тетрадей в книжный блок клеем. Наиболее распространено бесшвейное скрепление отдельных листов, подобранных в книжный блок или полученных при срезке корешковых сгибов тетрадей.

При этом в качестве клея используют либо водную дисперсную систему синтетического полимера, после высыхания образующую пленку, прочно удерживающую листы книги, либо расплавленный термоклей, образующий эластичное прочное скрепление после остывания на подготовленном корешке блока.

БИГ
(от нем.biegelinie)

Одно или несколько параллельных углублений в виде прямых линий на картоне, бумаге и переплетном материале для снижения жесткости по линии будущих сгибов и предотвращения разрушения при сгибании.

БИГОВКА
(от нем. Biegen — гнуть, сгибать)

Технический термин от названия желобка (бига), выдавливаемого при фальцовке продукции на плотной бумаге или картоне.

Биговка придает прочность сгибу печатной продукции и улучшает ее раскрываемость.

БЛАНК

Бумажный лист, обычно формата А4 или меньшего, содержащий элементы фирменного стиля или информацию постоянного характера (счета, накладные, квитанции, акты и т.п.).

Бланки обычно предназначаются для последующего заполнения.

БЛИНТОВОЕ ТИСНЕНИЕ
(от нем. blint — слепой)

Получение на бумаге или картоне бескрасочного плоско-углубленного изображения путем вдавливания в нее нагретого до 90-120°С металлического штампа.

Блинтовое тиснение обычно применяется при изготовлении папок, грамот, дипломов, визитных карточек и другой представительской продукции и считается элитным видом отделки.

БЛОК

Комплект листов или тетрадей одного экземляра издания, подобранных, обрезанных с трех сторон и подготовленных к скреплению с обложкой.

В оперативной полиграфии термин «блок» обычно применяется при описании характеристик такой продукции, как брошюра, проспект, блокнот, настольный, настенный или квартальный календари.

БЛОКНОТ

Комплект листов немелованной бумаги, скрепленный с обложкой из плотной бумаги или картона с помощью скрепления "wire-o" или бесшвейного (клеевого). Предназначен для заметок.

Если блокнот несет на себе элементы фирменного стиля, то он выступает как сувенирно-представительская продукция.

БРОШЮРА
(от фр. brochure — сшивать)

Непериодическое текстовое книжное издание малого объема (свыше 4, но не более 48 страниц), соединенных между собой при помощи шитья скрепкой или ниткой в мягкой обложке.

В оперативной полиграфии брошюрой считается любое издание в обложке, поскольку производство такого издания всегда заканчивается брошюровочно-переплетными процессами.

БРОШЮРОВОЧНО-ПЕРЕПЛЕТНЫЕ ПРОЦЕССЫ

Процессы, превращающие отпечатанные листы в покрытое обложкой издание, брошюру, журнал или книгу в обложке или переплете.

Включают в себя фальцовку, подборку, шитье или клеевое скрепление книжно-журнальных тетрадей, крытье обложкой и др.

БУКЛЕТ
(от фр. bouclette — завитушка)

Листовое издание, сфальцованное или сбигованное гармошкой или иным образом.

Буклет обычно относят к рекламной или информационной печатной продукции.

БУМАГА С ТИСНЕНИЕМ

Бумага (или картон), на которую машинным способом нанесен рельефный рисунок по всей поверхности листа.

Обычно такая бумага относится к элитным сортам и предназначается для печати рекламной и представительской продукции: папок, грамот, дипломов, визитных карточек и др.

БУМАЖНЫЙ ЛИСТ

Единица расчета количества бумаги или картона, потребной или израсходованной на издание.

Практически — это лист, на который режется бумага или картон перед печатью, либо лист бумаги или картона, поставляемых производителем.

ВЕРЖЕ

1. сорт бумаги с узором (подобно водяным знакам) в виде сетки (см. Водяной знак). Применяется для изданий, к качеству которых предъявляются особо высокие требования;

2. сорт папиросной бумаги. Применяется для приклейки к корешковой части полосных иллюстраций, чтобы защитить их от повреждения.

ВЕРНЫЕ СТОРОНЫ

Две взаимно перпендикулярные стороны листа, по которым его устанавливают к упорам печатной машины.

На одной верной стороне не ставится метка бокового упора, смещенная в сторону верхнего угла.

ВЕРСТКА

В настольных издательских системах — формирование полос издания, проводимое с использованием профессиональных издательских программ, контролируемое визуально (на экране монитора) или по твердой копии, полученной на принтере.

При верстке должны соблюдаться специальные технические условия (правила), обеспечивающие единство построения всех полос и способствующие повышению удобочитаемости издания.

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

Листовая печатная продукция, содержащая информацию о человеке и организации, в которой он работает.

Представляет собой листок плотной бумаги или картона размером 50 х 90 мм (реже — других размеров). Информация обычно наносится в 1-3 цвета офсетной или трафаретной печатью.

ВИСЯЧАЯ СТРОКА

Концевая строка абзаца, стоящая первой на полосе или в колонке, или начальная строка абзаца, стоящая на полосе (в колонке) последней.

Правила верстки не допускают обоих видов висячих строк, делая исключения лишь для коротких строк математических рассуждений между формулами и для висячих строк в газетах, журналах и других изданиях при условии, что верхняя висячая строка занимает не меньше 2/3 формата набора, а строка перед нижней висячей строкой — также не меньше 2/3 формата набора.

ВОБЛЕР
(от англ. wobble — качаться)

Сувенирная или рекламная продукция, представляющая собой кусок плотной бумаги или картона неправильной (чаще всего круглой или овальной формы) с приклеенным к нему двусторонним скотчем прозрачной пластмассовой полоски. На воблере обычно печатается красочная рекламное изображение.

Другой стороной эта полоска может с помощью такого же скотча прикрепляться к любой вертикальной плоскости. Качающийся воблер привлекает внимание и таким образом стимулирует продажи.

ВОДНЫЙ ЛАК

Водный раствор смол, например, на основе поливинилового спирта, применяемый для нанесения на оттиск непосредственно в печатной машине при печатании. Водный лак бывает глянцевым и матовым.

Для нанесения водного лака используют последнюю печатную секцию листовой офсетной машины или специальную секцию для лакирования с дополнительным сушильным устройством.

Водный лак обладает хорошими защитными и умеренными визуальными (средний блеск) свойствами.

ВОДЯНОЙ ЗНАК

Внутреннее, видимое на просвет изображение в бумаге, наносимое в процессе ее производства. Получается при наполнении специальной формы бумажной массой на бесконечной ленте полым вращающемся валиком (эгутером) с рельефной сетчатой поверхностью.

Дно бумажной формы состоит из частых горизонтальных и редких вертикальных проволок, фиксирующих горизонтальные на определенных расстояниях. К этой сетке прикрепляют изображения, знаки и т.п. из тонкой проволоки, форма которых соответствует форме водяного знака.

В качестве оригинала водяного знака ранее использовались изображения растений и животных, гербы городов и стран, различные эмблемы. Буквы обозначали инициалы и фамилии мастеров и владельцев бумажных фабрик, а также местонахождение фабрики.

Бумага с водяным знаком применяется для изготовления ценных документов (паспортов, свидетельств, дипломов и.т.д.), денег, облигаций и т.п.

В оперативной полиграфии бумаги с водным знаком относятся к разряду элитных и используются для печати представительской бланочной продукции.

ВЫБОРОЧНОЕ ЛАКИРОВАНИЕ

Лакирование оттиска не по всей поверхности (как в случае сплошного лакирования), а только на отдельных его участках.

Для выборочного лакирования используют обычные печатные формы.

ВЫВОД

Формирование изображения издания на фотопленке (создание фотоформ) на фотонаборе.

ВЫВОРОТКА

Оттиск с белым изображением на черном или цветном фоне, а также печатная форма (ее часть), дающая такой оттиск.

К изображениям и тексту, печатающимся вывороткой, предъявляются специальные требования, прежде всего, по толщине штрихов.

ВЫКЛЮЧКА СТРОК

равномерное увеличение или уменьшение пробелов между словами (а иногда и между буквами) для доведения строки точно до заданного формата.

В настольных издательских системах выключка производится по специальным алгоритмам, учитывающим требования грамматики и технологии набора.

Обычно используются четыре вида выключки: влево, вправо (так называемая «флаговая» выключка), по центру и по формату (justified).

ВЫЧИТАНИЕ ЧЕРНОГО

Замена в процессе цветоделения трех цветных красок триады, присутствующих в одном элементе цветного оригинала, на эквивалентное количество черной краски.

В современных компьютерных системах цветоделения применяется два способа вычитания черного:
1. Вычитание из-под серого (undercolor removal, UCR), при котором черный цвет заменяет остальные краски триады лишь в нейтральных областях изображения;
2. Замена серой компоненты (gray component replacement, GCR), при котором черный цвет заменяет остальные краски тирады и в нейтральных, и в цветных областях.

Для качественной цветной печати на мелованных бумагах обычно используется GCR, в то время как UCR применяют при газетной печати в силу использования меньшего количества краски.

ВЫРУБКА

Отделочный процесс, используемый для придания фигурной формы печатным изделиям (открыткам, этикеткам, ярлыкам, воблерам) или пробивки в них отверстий или полостей фигурной форме.

Вырубка производится на штанцевальном прессе с помощью острого штампа.

ГАЗЕТА

Периодическое текстовое листовое издание, содержащее официальные материалы, оперативную информацию и статьи по актуальным общественно-политическим, научным, производственным и другим вопросам, а также литературные произведения, иллюстрации, фотографии и рекламу.

ГАЗЕТНАЯ БУМАГА

Бумага, назначение которой, как явствует из ее названия, предназначается главным образом для печати газет.

Газетная бумага состоит в основном из механической древесной массы (не менее 85%), отчего быстро желтеет, стареет, становится ломкой. Один из самых дешевых видов бумаги.

Печатать на ней другую продукцию допустимо лишь в тех случаях, когда они рассчитаны на одноразовое чтение и непродолжительную жизнь (например, объявления или рекламные одно- или двуцветные листовки для распространения по почтовым ящикам).

ГАРНИТУРА ШРИФТА

Cемейство начертаний шрифта, имеющих общие стилевые особенности и отличительные детали рисунка знаков.

Каждая гарнитура характеризуется основными отличительными особенностями (гарнитурными признаками): размерным соотношением высоты прописных и строчных знаков, величиной верхних и нижних выносных элементов и пр.

За каждой гарнитурой закрепляется свое название. В России наиболее распространенной долгое время была Литературная гарнитура.

Многие гарнитуры названы по имени их создателей-художников: гарнитура Лазурского, Кудряшевская энциклопедическая, Кузаняна, Рерберга (титульно-акцидентная), Банниковская гарнитура и т.д.

«ГЕЙДЕЛЬБЕРГ ГРУП»

Немецкая корпорация, одна из крупнейших в мире машиностроительных фирм, целиком ориентированная на выпуск полиграфического оборудования самого широкого спектра. Основана в 1850, а в 1906 получила название «Гейдельберг».

Основные заводы по производству печатных машин расположены в городах Вислохе и Амштеттене.

Продукция фирмы — листовые машины офсетной печати (Спидмастер. Принтмастер, Квикмастер), машины ротационной печати Гейдельберг Гаррис, допечатная техника (профессиональные сканеры и выводные устройства Гейдельберг Препресс), послепечатная техника (Полар, Шталь).

ГЕНЕРАЦИЯ ЧЕРНОГО

Расчет содержания черной краски на конкретном участке изображения и определение на его основе площади растрового элемента в процессе изготовления растровых цветоделенных негативов или диапозитивов при использовании совокупности аппаратных и программных средств.

Используется при преобразовании цветовых систем RGB в CMYK для проведения цветоделения изображений в издательских системах.

ГИДРОФИЛЬНОСТЬ
(от гр. hydor — вода, phileo — люблю)

Способность поверхности материала, в частности, металла, воспринимать воду.

Гидрофильные участки печатной офсетной формы должны соответствовать пробельным элементам. При изготовлении печатных форм их поверхность для образования пробельных элементов обрабатывают гидрофилизирующим раствором, содержащим минеральную кислоту и высокомолекулярное соединение.

ГРАДАЦИОННАЯ КОРРЕКЦИЯ

Способ изменения характеристик градации воспроизводимого оригинала.

Градационная коррекция в настольных издательских системах называется также гамма-коррекцией.

ГРАДАЦИЯ

Постепенность перехода, определенный последовательный ряд величин оптических характеристик оттиска, оригинала, фотоформы, расположенных по возрастанию или убыванию.

Градация является важной характеристикой при описании и оценке полутоновых изображений, фактически, мерой изобразительной информации этих изображений. Понятие градации тона отражает количественные различия между тонами изображения.

Функциональная зависимость градации изображения до и после преобразования в процессе печатания определяется градационной характеристикой. Она является основой программирования полиграфического технологического процесса.

ДВОЕНИЕ

На печатном оттиске — дефект в виде двойного воспроизведения (с явно заметным сдвигом) одного и того же элемента изображения. Обычно смещенное изображение имеет меньшую интенсивность, чем основное.

Двоение является браком, связанным с ошибкой печатника или неисправностью печатной машины.

Этот дефект существенно изменяет цветовые характеристики и снижает резкость изображения.

ДВОЙНИК

Неразрезанный блок, содержащий по высоте два одинаковых экземпляра издания. Термин используется в тех случаях, когда формат издания позволяет разместить на печатном листе две копии листа издания.

При монтаже издания на печатный лист двойником необходимо определить, будет издание монтироваться со "своим оборотом" или с "чужим оборотом".

На печатном листе может быть размещено и более двух экземпляров издания. При расположении по высоте трех, четырех и более экземпляров, такой монтаж называется соответственно: тройник, четверник и т.д.

ДЕНСИТОМЕТР

Прибор, предназначенный для измерения оптической плотности изображения в проходящем свете (на фотоформе) или в отраженном свете (на печатном оттиске).

Денситометры являются важной частью технологического процесса в полиграфии. С их помощью обеспечивается точная работа имиджсеттера и правильная настройка печатной машины при печати издания.

ДИАПОЗИТИВ

Cовпадающее по тонопередаче и цветопередаче с оригиналом черно-белое или цветное изображение, изготовленное на прозрачной основе.

В полиграфии комплект цветоделенных растровых диапозитивов (чаще всего вывыденных с помощью имиджсеттера) используют в качестве фотоформ при изготовлении печатных форм.

Цветные диапозитивы в полиграфии всегда являются оригиналами и называются слайдами.

ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН

Диапазон оптических плотностей, который способен воспринимать сканер. Является важным показателем технических возможностей сканеров.

В настоящее время динамический диапазон профессиональных сканеров варьируется от 3.3D до 3.7D.

ДОЛЯ ЛИСТА

Часть бумажного листа, которую составляет страница по отношению к формату стандартного листа бумаги, получаемая в результате последнего сгиба при фальцовке и образующая страницу издания.

Для книжно-журнальной продукции наиболее характерны следующие доли листа: 1/8, 1/16, 1/32.

Бумажный лист, отпечатанный в 1/8 доли, содержит 16 страниц, в 1/64 — 32 страницы, 1/32 — 64 страницы, 1/64 — 128 страниц и т.д.

ДОЛЯ ПЕЧАТНОГО ЛИСТА

Часть бумажного листа, которую составляет страница по отношению к формату печатного бумажного листа.

Обозначается в виде дробного числа, числителем которого является формат бумажного листа, а знаменателем — количество равных частей, на которое делится данный лист.

Например, 60х90/16 означает шестнадцатую долю листа формата 60х90 см, 70х108/64 — шестьдесят четвертую долю листа формата 70х108 см.

ДОПЕЧАТНЫЕ ПРОЦЕССЫ

В современной полиграфии — все стадии полиграфической технологии, связанные с подготовкой издания к печати.

В это понятие входят: набор текста, оцифровка изображений, цветокоррекция, цветоделение, обработка текста и изображения, верстка полос издания, монтаж и раскладка полос на печатном листе, вывод фотоформ и изготовление печатных форм.

В настоящее время большинство допечатных процессов производится с помощью настольных издательских систем.

ДУОТОН
(англ. duotone)

Способ воспроизведения одноцветного полутонового оригинала двумя красками. Позволяет увеличить количество оттенков в получаемом изображении.

Одной из красок, применяемых при печати дуотона, обычно бывает черная (ее используют для печати теней). В качестве другой выступает серая или другая краска, ею печатают света.

Дуотон — отличный способ улучшить визуальные свойства изображения при пантонной печати.

ЕМКОСТЬ ШРИФТА

Количество знаков, имеющихся в строке определенного формата. Для ряда изданий, например, портативных (карманных), официально ведомственных и справочных, применение емких (экономичных при обеспечении нормальной удобочитаемости) шрифтов, позволяющих помещать большое число знаков в строке, имеет первостепенное значение.

При наборе газет и журналов емкость шрифта также играет большую роль, поэтому в них используются шрифты в основном кегля 8 и 9.

ЕМКОСТЬ ПЕЧАТНОГО ЛИСТА

Число печатных знаков, умещающихся в печатном листе, зависящее от формата полосы набора, кегля, гарнитуры шрифта и интерлиньяжа.

Коэффициент емкости печатного листа определяется делением объема книги в учетно-издательских листах на ее объем в условных печатных листах.

ЖУРНАЛ

Периодическое текстовое журнальное издание, содержащее статьи или рефераты по различным общественно-политическим, научным, производственным и др. вопросам, литературные произведения, иллюстрации и фотографии, официально утвержденное в качестве данного вида издания (см. Журнальное издание).

ЖУРНАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ

Издание в виде блока скрепленных в корешке листов печатного материала установленного формата, в обложке или переплете, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания.

ЗАЛИВКА

То же, что и плашка.

ЗАКАТКА «ПО-СУХОМУ»

Запечатывание всего печатного листа краской выбранного цвета, фактически покраска бумаги.

При этом способе печатная форма не используется. Он способен дать более ровный и насыщенный фон и менее сложен, чем печать больших плашек.

ЗАЛОМ

Место перелома на бумаге (картоне) или пленке.

Степень прочности бумаги на залом в значительной мере влияет на долговечность печатных изданий. Особенно важна прочность на залом бумаги, используемой для печатания географических, топографических и других карт, подвергающихся частому складыванию по линиям фальцовки.

Залом на фотоформе может сделать ее непригодной к использованию.

ИЗДАНИЕ

Произведение печати, полиграфически самостоятельно оформленное, прошедшее редакционно-издательскую обработку, имеющее установленные выходные сведения и предназначенное для передачи содержащейся в нем информации.

Под произведением печати понимается издание полиграфического производства, получаемое печатанием или тиснением.

ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Подготовка или подготовка и выпуск изданий любого вида.

До того как будет принят закон об издательской деятельности, она регулируется Временным положением об издательской деятельности в РСФСР (утверждено постановлением правительства от 17.04.91 № 211).

По нему право на издательскую деятельность принадлежит органам государственного управления, выборным представительным органам, общественным организациям, объединениям, предприятиям, организациям, учреждениям, а также гражданам, достигшим 18 лет.

Чтобы реализовать это право, необходимо получить лицензию на право издательской деятельности (исключая некоторых юридических лиц, которые могут вести издательскую деятельность без лицензии).

ИЗДАТЕЛЬСКАЯ СИСТЕМА

В оперативной полиграфии — то же, что и настольная издательская система.

ИЗДАТЕЛЬСТВО

Являющееся юридическим лицом предприятие, занимающееся издательской деятельностью.

Согласно Временному положению об издательской деятельности в РСФСР (постановление правительства от 7.04.91 № 211), издательство несет ответственность в установленном порядке:

за злоупотребление свободой печати, а также за нарушение возложенных на него обязанностей;
бездоговорный выпуск произведений, охраняемых авт. правом;
выпуск произведений без лицензии либо после ее аннулирования;
выпуск изданий без выходных сведений или с не соответствующими действительности выходными сведениями;
воспроизведение изданий без договора с издательствами, являющимися их собственниками.

ИМИДЖСЕТТЕР
(англ. imagesetter)

Устройство для вывода фотоформ.

Обычно представляет собой лазерное экспонирующее устройство, управляемое программно-аппаратным комплексом, называемым RIP (Raster Image Processor).

RIP производит преобразование посылаемых на него постскрипт-файлов в растровое изображение с заданными параметрами, после чего это изображение посылается на имиджсеттер.

ИНТЕРЛИНЬЯЖ

Междустрочный пробел, расстояние между строками текста.

Увеличенный интерлиньяж повышает удобочитаемость и красоту набора. Размер интерлиньяжа зависит от рисунка шрифта.

Увеличенный интерлиньяж снижает емкость печатного листа и соответственно увеличивает расход бумаги, поэтому в массовых изданиях с большим тиражом применяется крайне редко.

КАДРИРОВАНИЕ
(англ. cropping)

Выделение части изображения при подготовке оригинал-макета. При этом часть изображения, оставшаяся «за кадром», скрывается.

Операция кадрирования используется для приведения части изображения к заданному формату, для подчеркивания какй-то его части или улучшения композиции.

КАЛЕНДАРЬ НАСТЕННЫЙ

Обычно используются следующие виды настенных календарей:

1. Однолистовой календарь формата от А4 до А1, чаще всего портретной ориентации. Обычно печатается на мелованной бумаге 130-170 г/кв.м.

2. Перекидной настенный календарь. Обычно представляет собой 12-, 13- или 14-листовое издание с форматом полосы от А4 до А2, скрепленное пружиной "wire-o" c ригелем.

3. Квартальный календарь.

КАЛЕНДАРЬ НАСТОЛЬНЫЙ

Обычно используются следующие виды настольных календарей:

1. Однолистовой календарь-«шалаш» формата обычно А4, с 4-5 бигами, на плотной бумаге или картоне. Иногда снабжаются двусторонним скотчем для легкого скрепления.

2. Перекидной настольный календарь. Обычно представляет собой 7- или 14-листовое издание с форматом полосы менее А4, с подставкой из картона, скрепленное пружиной "wire-o".

КАЛЕНДАРЬ КАРМАННЫЙ

Календарь формата 67х100 мм (формат, используемый ТИПОГРАФИЕЙ АРЕС), 70x100 мм, 60x90 мм (иногда других размеров) с рекламным изображением с одной стороны и календарной сеткой — с другой.

Обычно выполняется с круглением углов и ламинированием, реже — с лакировкой.

КАЛЕНДАРЬ КВАРТАЛЬНЫЙ

Разновидность настенного календаря, представляет собой набор листов с календарной сеткой (по три месяца на каждом листе), с прикрепленным к блоку рекламным постером с помощью пружины "wire-o".

Более дорогая разновидность квартального календаря — на 3 пружинах.

КАРТОН

Материал с массой более 200 г/кв.м и толщиной от 0,3 до 5 мм, вырабатываемый подобно бумаге из бурой древесной массы, полуцеллюлозы, сульфатной небеленой целлюлозы или макулатуры.

Печатный картон имеет гораздо большую жесткость, чем бумага такой же массы, однако в качестве печатного материала усупает бумаге по качеству изображению и технологическим свойствам.

КАССЕТНАЯ ФАЛЬЦЕВАЛЬНАЯ МАШИНА

Машина, предназначенная для сгибания листов оттисков по месту будущего фальца с помощью двух вращающихся валиков и кассеты.

Фальцевальные машины позволяют получить большое разнообразие вариантов фальцовки (до 4-х перпендикулярных и 6-и параллельных сгибов; число кассет в четырех фальцсекциях достигает 15), имеют высокую производительность (до 150 м/мин), просты в обслуживании.

КАТАЛОГ

Проспект, обычно содержащий информацию о продукции или услугах Заказчика.

КВАДРАТ

Единица типографской системы мер, равная 48 пунктам, или 18.05 мм.

КЕГЛЬ

Величина, обозначающая размер шрифта.

Практически кегль — это высота буквы или знака в строке с просветом над и под ними (заплечики), необходимым для того, чтобы их штрихи в смежных строках не сливались друг с другом. Кегль обозначается в пунктах; например, кегль 10 — это шрифт, кегль которого равен 10 пунктам.

Шрифты каждого кегля получили свое название, например, Боргес, Бриллиант, Диамант, Корпус, Миньон, Миттель, Нонпарель, Парангон, Перл, Петит, Текст, Терция, Цицеро.

КЕРНИНГ
(от фр. brochure — сшивать)

Изменение расстояния между буквами, входящими в определенные (кернинговые) пары, например: AV, ТД и некоторые другие.

Профессиональные пакеты верстки могут выполнять кернинг автоматически. Для этого в используемые шрифты дложны быть включены описания кернинговых пар.

КЛАПАН

1. В формном производстве — свободный от изображения край в виде полосы на монтаже фотоформы.

2. В печатном производстве — край бумажного листа, предназначенный для захвата в процессе транспортировки его в машине при печатании. При изготовлении монтажей нужно учитывать необходимость незапечатываемого клапана. Для печатных машин класса Printmaster и Quickmaster клапан представляет собой полосу шириной 10-15 мм, расположенную у края листа перпендикулярно его движению в печатной машине.

3. При производстве папок — кусок бумаги (картона) фигурной формы, загибающийся или наклеивающийся внутри папки в виде кармана.

КЛЕЕВОЕ СКРЕПЛЕНИЕ

См. «Бесшвейное скрепление».

КНИГА

Непериодическое текстовое книжное издание объемом свыше 48 с.

Этот термин установлен стандартом, закрепившем в законодательном порядке рекомендации ЮНЕСКО. С технологической точки зрения и в конструктивном отношении основными частями книгой являются книжный блок и переплетная крышка (или обложка).

Книжный блок состоит из одной или нескольких (иногда — до пятидесяти и более) книжных тетрадей или отдельных листов, подобранных и скрепленных в определенном порядке с помощью нитей, проволоки, клея. Листы блока (иногда также форзацы) выполняют основную функцию издания — хранение и передачу содержащейся в ней информации, тетради облегчают технологию сборки конструкции книги.

Переплетная крышка чаще всего состоит из четырех или шести элементов: картонных сторонок и отстава и покровного материала, скрепленных клеем. Покровный материал может состоять из трех элементов — корешка и двух покровных сторонок, редко — из одного и скрепляется с блоком с помощью корешкового или окантовочного материала и форзаца.

КНИЖНОЕ ИЗДАНИЕ

Издание в виде блока скрепленных в корешке листов печатного материала любого формата в обложке или переплете.

КНИЖНО-ЖУРНАЛЬНАЯ ТЕТРАДЬ

Составная часть книжного или журнального издания, полученная из отпечатанного листа в результате фальцовки.

Тетрадь — сфальцованный (согнутый) в несколько сгибов (в 1,2,3 или 4 сгиба) оттиск или бумажный лист независимо от размеров до фальцовки.

КНИЖНЫЙ БЛОК

Комплект скрепленных по корешку тетрадей или листов, содержащий все страницы и комплектующие детали будущего издания.

КОЛОНКА

Часть полосы при многоколонной верстке издания, образуемая строками, которые набраны на формат, составляющий определенную долю от общего формата набора полосы, и отделенная от смежной колонки вертикальным пробелом — средником.

КОЛОНТИТУЛ

Заголовочные данные, которые содержат текст с фамилией автора, название книги, журнала или главы, порядковый номер страницы, а также включают в себя элементы украшения.

Колонтитул помещают вверху полосы текста.

Предназначен для облегчения пользования изданием.

КОЛОНЦИФРА

Цифра, обозначающая порядковый номер страницы печатного издания или столбца (при нумерации по столбцам).

Колонцифру располагают в нижнем или верхнем поле страницы (редко в боковом наружном поле) в самых разных местах: от края набора, посередине формата набора и т.д., на разном расстоянии от края набора, руководствуясь шагом модульной сетки или произвольно выбранным отступом.

По техническим правилам верстки колонцифру не ставят на титульном листе, его обороте, странице с предвыпускными и выпускными данными, страницах, которые целиком заняты иллюстрациями (за исключением научно-технических изданий), на концевых страницах при верстке колонцифры в нижнем поле, на спусковых страницах при верстке колонцифры вверху, на вклейках и приклейках, накидках, вкладках.

Колонцифра, если она не включена в строку верхнего колонтитула, в формат полосы не входит.

КОНВЕРТ

Один из видов носителя фирменного стиля. Служит для пересылки писем и другой информации.

Существует большое разнообразие видов конвертов. Наиболее распространен следующий вид — евростандарт с окном, то есть конверт размера 11 х 22 см с прозрачной вставкой с левой или правой стороны для адреса.

КОНГРЕВНОЕ ТИСНЕНИЕ
(по имени англ. Уильяма Конгрева)

Нанесение рельефного изображения на переплетную крышку, бумагу, картон или другой материал.

Тиснение производится при помощи горячего контрштампа и матрицы (выпуклая копия штампа) с точным их совмещением.

КОНТРАСТ

Градационная характеристика черно-белого или цветного изображения по различию в яркости (насыщенности цвета) его наиболее ярких и наиболее темных участков.

Количественно выражается разностью максимального (тени) и минимального (света) коэффициентов отражения или пропускания света. Чем больше тени изображения отличаются от светов, тем контраст выше.

Еще одно определение контраста — разность максимальной и минимальной оптических плотностей (интервал оптических плотностей) изображения.

Контраст играет значительную роль при оценке оригиналов, масок, фотоформ и качества печати.

КОНТРОЛЬНЫЙ ОТТИСК

Тиражный оттиск, взятый с печатной машины непосредственно при печати для оценки и контроля параметров печати.

Оттиск оценивается печатником, мастером, технологом, руководителем предприятия или заказчиком.

Чаще всего печатник начинает печать всего тиража только после подписи контрольного оттиска его непосредственным начальником или заказчиком.

КОНТРОЛЬ ОТТИСКОВ В ПРОЦЕССЕ ПЕЧАТАНИЯ.

Тиражные оттиски должны соответствовать подписным листам-эталонам и оригинальной пробе по цветному тону, характеру и размерам изображения.

Качество тиражных оттисков контролируют сравнением с подписным листом-эталоном и по шкале оперативного контроля печатного процесса с помощью денситометра. Оптические плотности и допускаемые отклонения по сухому оттиску должны соответствовать денситометрическим нормам печатания для используемого стандарта красок (см. «европейская шкала красок»).

Точность совмещения красок контролируют по приводочным меткам-крестам или по нониусным шкалам, расположенным по краям бумажного листа.

КОРРЕКТУРА
(от лат. соrrectura — исправление, улучшение)

Стадия производств, процесса издания книг, газет, журналов и других печатных материалов, на которой устраняются различные ошибки и недостатки, допущенные при редакторской подготовке, наборе текста и верстке макета.

КРАСКООТТИСК

Является единицей измерения количества цветной печати (изобразительной продукции).

Краскооттиском именуется каждое соприкосновение листа бумаги с печатной формой.

Коэффициенты приведения других форматов к учетной единице краскооттска те же, что и коэффициенты приведения печатных листов к учетной единице.

При печатании на однокрасочных машинах количество краскооттисков равно количеству листопрогонов. При печатании на двухкрасочных машинах за один листопрогон получают два краскооттиска и т.д.

КУБАРИК

Стопка писчей бумаги небольшого формата (как правило, квадратной формы), проклеенная с одной стороны для легкости отрыва.

Используется для оперативных записей. Как правило, несет на каждом листе, а иногда и на торцах, элементы фирменного стиля.

КУРСИВ
(от нем. Kursiv, лат. currere — бежать)

Начертание типографского шрифта, характеризующееся наклоном очка букв вправо примерно на 15° и в некоторой степени имитирующее рукописный шрифт.

ЛАКИ

Растворы природных или синтетических пленкообразующих веществ в органических растворителях, при высыхании которых получаются твердые, блестящие, прозрачные покрытия.

Лак наносят на оттиски в специальных лакировальных машинах, а также в лакировальных секциях печатных машин.

Водорастворимые лаки наносят на оттиски, используя увлажняющий аппарат офсетной печатной машины.

ЛАКИРОВАНИЕ

Облагораживание листовой печатной продукции, бумаги (картона) нанесением на ее поверхность слоя лака.

Лакирование проводят для увеличения прочности поверхности, закрепления красочного слоя, защиты изображения и придания блеска.

ЛАМИНИРОВАНИЕ БУМАГИ (КАРТОНА)

Облагораживание бумаги (картона) нанесением на ее поверхность полимера методом расплава, а также путем дублирования (см. Припрессовка).

ЛИНИАТУРА РАСТРА

Параметр, имеющий смысл при выводе фотоформ с растровыми изображениями, характеризующий растровую структуру количеством ее элементов (линий из растровых точек) на единицу длины.

В настоящее время линиатуру измеряют в линиях на дюйм (lines per inch, lpi), например 150 lpi.

Типовой ряд линиатур современных имиджсеттеров: 133 lpi, 150 lpi, 170 (175) lpi, 200 lpi.

Линиатуру 133 lpi обычно используют для изданий с пантонной печатью, иногда (все реже и реже) для журнальных изданий. Линиатура 150 lpi чаще всего применяется при выводе фотоформ журналов, а линиатуры 170 lpi и выше — для высококачественной триадной печати.

Линиатуры выше 200 lpi испльзуются редко, обычно в специальных изданиях.

ЛИСТОВАЯ БУМАГА (КАРТОН)

Бумага (или картон), выпускаемая в листах определенного формата.

Принятые форматы листовой бумаги:

писчая бумага — 210x297 мм (А4); 297х420 мм (А3); 430х610 мм (или 450х610 мм, или 470х610 мм); 620х940 мм; 640х900 мм; 700х1000 мм (или 700х1020 мм, или 720х1040 мм);
мелованная бумага, картон — 620х940 мм; 640х900 мм; 700х1000 мм (или 700х1020 мм, или 720х1040 мм);
самокопирующаяся бумага — 430х610 мм (или 450х610 мм);
самоклеящаяся бумага — 430х610 мм; 500х700 мм; 700х1000 мм;
элитные виды бумаги — чаще всего 620х940 мм; 640х900 мм; 700х1000 мм.

ЛИСТОВОЕ ИЗДАНИЕ

Издание, выпускаемое на одном или нескольких нескрепленных листах бумаги.

Виды листовых изданий — афиша, бланк, буклет, визитная карточка, закладка, листовка, открытка, плакат, художественная репродукция, экслибрис, эстамп, этикетка.

ЛИСТОВЫЕ ОФСЕТНЫЕ МАШИНЫ

Группа печатных машин, предназначенных для печатания небольших и средних тиражей на отдельных листах.

Листовые машины по сравнению с рулонными машинами обладают рядом преимуществ: универсальностью печатания на бумагах различного формата и толщины, точным совмещением красок при печатании многокрасочной продукции, небольшими отходами бумаги, возможностью акклиматизации бумаги.

ЛИСТОПРОГОН

Каждый прогон бумажного листа через печатную машину, единица объема печати, равная одному соприкосновению печатной формы или офсетного цилиндра и давящей поверхности (например, печатного цилиндра) с запечатываемым материалом независимо от того, сколько красок при этом оттиснется на нем.

ЛОГОТИП

Ключевой элемент фирменного стиля организации, графический элемент, идентифицирующий ее на всех рекламно-представительских документах и носителях рекламы.

Обычно представляет собой символическое изображение и название организации (иногда — только название), выполненное оригинальным или модифицированным стандартным шрифтом.

МАКЕТИРОВАНИЕ

Изготовление оригинал-макета издания или его части.

В оперативной полиграфии макетированием, в противоположность верстке, называют креативный процесс, связанный, во первых, с общим образом издания, а во-вторых, состоящий в основном не в компоновке текста, а в композиции изображений, фонов и других графических элементов в тех изданиях, где важен образ (например, буклеты или папки), а не удобочитаемость большого объема текста (книги, журналы).

МАРАШКА

Разновидность дефекта печати, появляющаяся в запечатывании краской пробелов, изображения текста и иллюстраций.

Марашки чаще всего проявляются при налипании на краскопередающую поверхность печатного аппарата или печатной формы бумажной пыли или слабом закреплении наборной формы, в результате чего строчные пробельные материалы несколько приподнимаются.

МАСШТАБ

Соотношение изображений оригинала и печатного изображения, выраженное числом или в процентах, а также конкретным размером изображения (обычно в одном измерении), которое указывается на оригинале.

МЕЛОВАННАЯ БУМАГА

Бумага, состоящая из слоя бумаги-основы и нанесенного на него с одной или обех сторон одного иди нескольких покровных меловых слоев, которые придают бумаге высокую гладкость и белизну.

Для каждой марки мелованных бумаг обычно существует два вида мелования (глянцевое и матовое) и шкала плотностей (обычно 90, 115, 130, 150, 170, 200, 225, 250 и иногда 300 г/кв.м).

Мелованная бумага обычно используется для печати многокрасочных изданий и рекламно-представительской продукции.

МЕТАЛЛИЗИРОВАННЫЕ КРАСКИ

Краски с основой из металлических порошков, применяемые для имитации металлических блестящих покрытий на различной, прежде всего рекламной, продукции.

Особенно распространены металлизированные краски бронзового и серебряного оттенка.

Существуют также металлизированные триадные краски для получения специальных эффектов при триадной печати.

МИРА

Тестовый объект, предназначенный для определения характеристик качества изображения при исследовании фотоформ, печатных форм и печатных оттисков.

Обычно представляет собой пластинку из прозрачного или непрозрачного материала, на которую нанесен стандартный рисунок. Часто элементами такого рисунка служат чередующиеся темные прямоугольные штрихи на светлом фоне с закономерно изменяющейся частотой (штриховые миры) или чередующиеся темные и светлые секторы (радиальные миры).

МНОГОКОЛОННАЯ ВЕРСТКА

верстка полос в две, три и более колонки.

Многоколонная верстка подчиняется следующим правилам:

если при многоколонной верстке в книжных изданиях заголовок заверстан на все или на несколько смежных колонок, текст перед таким заголовком и после него равномерно заверстывается над или под ним на все или несколько колонок соответственно;
смежные строки колонок равняют по горизонтали;
заголовки в отдельных колонках по возможности располагают так, чтобы они не совпадали в смежных колонках по горизонтали;
если при многоколонной верстке в книжных изданиях заверстанные на все или на несколько смежных колонок таблицы или иллюстрации разрезают текст, то его разверстывают так, чтобы текст каждой колонки переходил через таблицу или иллюстрацию, продолжаясь под нею;
сноски размещают внизу колонки с фрагментом текста, у которого стоит знак сноски, а если сноска относится к заголовку, разверстанному на все колонки, то ее располагают в первой слева колонке;
формулы в книжных изданиях, в отличие от журналов, размещают в формат колонки, даже если для этого потребуется делать перенос формулы.

МНОГОКРАСОЧНАЯ ПЕЧАТЬ

Полиграфическое воспроизведение оригинала несколькими печатными красками.

При триадной печати используют голубую, желтую, пурпурную и черную краски, при многокрасочной пантонной печати используют до семи (а иногда и больше) красок.

МОНТАЖ

Размещение текстовых и иллюстрационных диапозитивов или негативов на прозрачной основе согласно макету издания.

При изготовлении монтажей необходима учитывать формат издания и бумажного листа, величину обрезки с трех сторон (в мм), назначение монтажа, тип печатной машины, расстояние для закрепления формы (см. Клапан).

Рисунок и текст на монтаже должны быть смонтированы точно по размерам, указанным в макете.

МУАР

Дефект, узор, дополнительный рисунок на растровом изображении (оттиске), появляющийся в виде квадратов или волнистых линий.

При изготовлении растровых фотоформ для триадной печати растр для каждой краски необходимо поворачивать на определенный угол, иначе при наложении одного на другое изображений с одинаковым углом наклона растровых линий появляется дополнительный рисунок, муар. В этом случае необходимо переделать фотоформы, фотомонтажи и изготовить новые печатные формы.

Чаще всего используются следующие бозопасные углы поворота растра: для голубого — 15°, для пурпурного — 75°, для желтого — 0°, для черного — 45°.

Угол поворота растра для красок на негативах или диапозитивах нужно контролировать до процесса изготовления печатных форм.

НАКИДКА

см. Шитье внакидку.

НАКЛОННЫЙ ШРИФТ

В отличие от курсива представляет собой наклоненный вправо (обычно под углом 10-15°) прямой шрифт.

НАСТОЛЬНАЯ ИЗДАТЕЛЬСКАЯ СИСТЕМА

В узком смысле — комплект настольного оборудования, состоящий из: персонального компьютера, оснащенного программами для набора и редактирования текста, создания и обработки изображений, верстки и изготовления оригинал-макетов; сканера; принтера.

В более широком смысле — комплекс оборудования, включающий в себя персональные компьютеры, сканеры, принтеры, имиджсеттеры, измерительно-контрольные средства, сетевое оборудование и программное обеспечение, используемые для подготовки изданий к печати на уровне допечатных процессов.

НЕПРИВОДКА ПЕЧАТИ

Несовпадение на просвет сходных элементов полос двух соседних страниц одного листа издания: колонтитулов, колонцифр, верхних и нижних строк. Этот дефект может быть следствием нарушения приводки, неверного спуска полос, монтажа фотоформ и т.д.

НЕПРОПЕЧАТКА

Дефект печати, выражающийся в том, что с части печатающих элементов краска не передается на бумагу.

Причиной его возникновения чаще всего является наличие посторонних элементов на форме или истирание печатающих элементов.

НЕСОВМЕЩЕНИЕ КРАСОК

Дефект многокрасочной печати, возникающий из-за неверной приводки, приладки печатных форм или печати на неакклиматизированной бумаге и заключающийся в том, что печатающие элементы печатной формы одной из красок дают оттиск со сдвигом от положения, которое должны занимать, отчего нарушается цветопередача.

НУМЕРАЦИЯ

Печать последовательных номеров на отдельных видах листовой полиграфической продукции (например, на счетах, квитанциях).

Выполняется либо с помощью нумерационного блока печатной машины, либо на специальном устройстве — нумераторе.

ОБРАБОТКА ИЗОБРАЖЕНИЙ

Преобразование исходного изображения с помощью компьютера и программных пакетов настольной издательской системы (цветокоррекция, кадрирование, цветоделение и пр.) к виду, пригодному для полиграфического воспроизведения.

ОБРЕЗНОЙ ФОРМАТ

Размер готового печатного изделия после обрезки. Обычно указывается в мм.

ОБТРАВКА

Ослабление или удаление некоторых деталей изображения (фона) для выделения его значимых частей при обработке изображения в специальных программах.

ОБЪЕМ ИЗДАНИЯ

Количественная характеристика издания, выражаемая в различных единицах: печатных листах (физических и условных), учетно-издательских листах, авторских листах, страницах, столбцах, ненумерованных книжных листах.

От того, в каких единицах выражен объем издания, различают: печатный объем издания (в печатных листах), издательский объем издания (в учетно-издательских листах), авторский объем издания (в авторских листах).

ОДНОКРАСОЧНАЯ ПЕЧАТЬ

Полиграфическое воспроизведение оригинала одной краской любого цвета.

ОПЕРАТИВНАЯ ПОЛИГРАФИЯ

Собирательное название относительно небольших полиграфических предприятий, оперативно изготавливающих такую печатную продукцию, как буклеты, листовки, бланки, визитные карточки, брошюры мелкими и средними тиражами.

Отличительнрой особенностью таких предприятий является, прежде всего, наличие печатных машин оперативной печати, т.е. печатных машин с малым фоматом листа (обычно до А3 или несколько большим) и крайне малым временем настройки на новую печатную работу.

ОПТИЧЕСКАЯ ПЛОТНОСТЬ

Мера непрозрачности какой-либо среды (например, бумаги, пленки, оттиска на бумаге, фотоформы), равная десятичному логарифму отношения падающего на среду потока излучения к потоку, прошедшему через эту среду, или, что то же самое, логарифму величины, обратной коэффициенту пропускания среды.

В полиграфии значения оптической плотности стандартизуются и являются средством оценки качества фотоформ и печатных оттисков.

ОРИГИНАЛ-МАКЕТ

Издательский оригинал, построчно и постранично совпадающий с будущим изданием.

В современной полиграфии под оригинал-макетом понимают выполненный в программе верстки файл или принтерную распечатку этого файла.

ОТДЕЛОЧНЫЕ ПРОЦЕССЫ

Постпресс-процессы, заключающиеся в дополнительной обработки печатной продукции и приводящие к улучшению ее вида, повышению качества и прочности.

К отделочным процессам относят лакирование, ламинирование, тиснение фольгой или блинтовое и т.д.

ОТМАРЫВАНИЕ

Перетискивание плохо закрепившейся краски с лицевой стороны оттиска на оборотную сторону накладываемого поверх него следующего листа на приемке печатной машины.

Отмарывание можно уменьшить или полностью устранить применением противоотмарывающих средств, прежде всего графопыла (блока печатной машины, распыляющего противоотмарывающий порошок на отиск на выходе из машины).

ОТКРЫТКА

Листовое издание, предназначенное для поздравления или извещения о чем-либо; обычно печатается на плотной бумаге или картоне (250-300 г/кв.м).

ОФСЕТНАЯ БУМАГА

Бумага, предназначенная для офсетного способа печати.

обладает рядом специфических свойств: высокая степень проклейки, ограничивающая впитывание воды; большая белизна, дающая возможность печатания многокрасочных изданий; прочная поверхность покровного слоя, исключающая выщипывание бумажных волокон или покровного слоя поверхностью резинотканевой пластины.

ОФСЕТНАЯ ПЕЧАТЬ

Способ плоской печати, при котором изображение с печатной формы вначале переносится на резинотканевую пластину (от англ. to set-off - "через", отчего и получил название способ), а с нее на запечатываемый материал (бумагу, картон, металл и др.). Такой перенос изображения является доминирующим в способе офсетной печати — с форм, основанных на различии физико-химических свойств печатающих и пробельных элементов и соответственно красок и воды (см. Печатная форма).

Возможность получения оттисков с таких форм основана на принципе избирательного смачивания печатающих элементов краской, а пробельных - увлажняющим раствором (содержащим какой-либо гидрофильный коллоид и органические кислоты в воде). Перед накатыванием печатной краски на форму наносится увлажняющий раствор. При давлении печатная форма входит в контакт с резинотканевой пластиной, за счет которого изображение с печатной формы переносится на нее, а затем на бумагу.

Основными особенностями офсетной печати являются широкие технологические возможности воспроизведения на высоком качественном уровне практически любых графических изображений (текстовых и иллюстрационных, одно- и много- красочных) раздельно и совместно, в виде различных изданий (газет, журналов, книг, изобразительной продукции, ценных бумаг и т.п.), а также оформления промышленной продукции; высокие скорости печатания на листовых и рулонных машинах; высокая разрешающая способность.

ПАНТОН
(англ. PANTONE)

Принятая де-факто стандартом в мировой полиграфической индустрии система цветового охвата.

Существуют шкалы PANTONE (англ. PANTONE Color Guide) для триадной и плашковой (нетриадной; её также называют пантонной) печати для двух видов бумаги: мелованной (англ. Coated) и немелованной (англ. Uncoated).

ПАНТОННАЯ ПЕЧАТЬ
(англ. Spot Printing)

Вид печати, при котором каждый цвет изображения печатается краской соответствующего оттенка, в отличие от триадной печати, где все оттенки создаются наложением четырех основных красок.

Цвета красок при пантонной печати задаются с помощью шкалы PANTONE.

Таким способом обычно печатаются одно-, двух- или трехцветные издания (технические журналы, брошюры, газеты, бланки, визитные карточки и т.д.).

ПАПКА

Изделие из плотной бумаги или картона, предназначенное для хранения небольшого числа листов бумаги. Чаще всего является носителем фирменного стиля.

Паки различаются по следующим признакам:

с одним или двумя карманами;
с запечатываемыми (несущими на себе изображение) или незапечатываемыми карманами;
цельнокроенные (изготавливаются из целого листа материала с последующей вырубкой) или с приклеенными карманами (карман-клапан изготавливается отдельно и затем приклеивается к основному листу);
сборные (карманы прикрепляются замковым сцеплением, посредством пазов и выступов и без помощи клея) или клееные (карманы приклеиваются).

ПЕРЕКОС

1. Дефект подрезки бумаги, при котором края листа не параллельны друг другу.

2. Дефект обрезки блока, при котором наружные края страницы не параллельны полосе набора.

3. Дефект вставки блока в обложку, при котором края страниц издания не параллельны краям обложки.

ПЕРЕПЛЕТ

Cредство скрепления листов издания, художественного его оформления, защиты листов от разрушения и загрязнения.

ПЕРЕПЛЕТ "WIRE-O"
(англ. Wire — проволока)

«Крабовый» переплет, соединение листов блока с помощью металлической спирали с их предварительным перфорированием.

Используется для скрепления тетрадей, блокнотов, перекидных календарей, иногда брошюр.

ПЕРЕТИСКИВАНИЕ КРАСКИ

Переход печатной краски со свежего оттиска на следующий оттиск в стопе под действием собственного веса бумаги.

Может произойти при чрезмерно высоком уровне подачи краски при печати, неправильном балансе «вода-краска», слишком высокой стопе готовых оттисков, механическом сотрясении стопы оттисков (например, при транспортировке), при резке в случае недостаточно острого ножа резательной машины.

Во избежание перетискивания свежие оттиски перед резкой должны вылежаться не менее суток.

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ

Издание, выходящее через определенные промежутки времени, постоянным для каждого года числом номеров, не повторяющимися по содержанию, однотипно оформленными, нумерованными и /или датированными выпусками, имеющими общее название и, как правило, одинаковый формат.

ПЕРФОРАЦИЯ

Один из отделочных процессов, пробивка отверстий или просечка штрихов по линии отрыва, когда часть издания или оттиска надо будет отделять, чтобы использовать самостоятельно.

ПЕЧАТНАЯ ФОРМА

Поверхность, на которой формируются печатающие (дающие красочный или бескрасочный оттиск) и пробельные (не дающие оттиска) элементы и которая служит для многократной передачи красочного или бескрасочного изображения или текста на бумагу или другой печатный материал.

Офсетная форма получается путем контактного экспонирования предварительно очувствленной металлической пластины через фотоформу на специальном устройстве (копировальной раме) и ее последующей химической обработки (проявления).

Существует также технология изготовления печатной формы без фотоформ путем управляемого компьютером прямого экспонирования или гравирования изображения на формном материале (т.н. технология CTP, Computer-to-Plate).

ПЕЧАТНЫЙ ЛИСТ

единица натурального объема издания, издательской продукции, бумажный лист любого стандартного формата, отпечатанный с одной стороны. Бумажный лист, отпечатанный с двух сторон, содержит два печатных листа.

Учет печатной продукции в печатных целях ведется в условных (учетных) печатных листах.

ПИКСЕЛ
(англ. pixel)

Наименьший элемент оцифрованного изображения, который может нести независимые от других элементов параметры (цвет, яркость, насыщенность и т.д.)

Количество пикселов на единицу площади определяет разрешение изображения.

ПЛАШКА

Располагающийся на печатном листе объект изображения достаточно большого размера, представляющий собой непрерывную область, полностью запечатываемую краской.

ПЛОТНОСТЬ БУМАГИ (КАРТОНА)

Отношение массы бумаги (картона) к его объему; выражается в г/кв.см.

Обычная шкала плотностей бумаги: 65, 70, 80, 90, 100, 115, 130, 150, 170, 200, 225, 250, 280, 300 г/кв.м.

ПОВОРОТ РАСТРА

см. Углы поворота растра.

ПОДБОРКА

Комплектовка блока многостраничного издания путем накладывания одного листа (тетради) на другой в порядке следования страниц.

Выполняют на листоподборочных машинах или вручную.

ПОЗОЛОТНЫЙ ПРЕСС

Машина для нанесения изображения тиснением на различных листовых материалах.

Наиболее просты и распространены тигельные позолотные прессы, у которых верхняя нагреваемая плита с прикрепленным штампом неподвижна, а нижняя, поднимаясь, создает давление.

ПОЛИГРАФИЯ
(гр. polygraphia — многописание, от «поли» — многий, многочисленный и «графо» — пишу)

Отрасль техники, совокупность технических средств для множественного репродуцирования (преобразования и воспроизведения) одинаковых копий какого-либо изображения (букв, знаков, рисунков) и способов печатного размножения текста, иллюстраций и т.д. в виде книг, журналов, брошюр, буклетов, плакатов и афиш, географических карт и атласов, денежных знаков и марок и многих др. видов печатных изделий.

Под полиграфией понимают также полиграфическую промышленность, охватывающую все виды производства печатной продукции.

ПОЛНОЦВЕТНАЯ ПЕЧАТЬ

То же, что и триадная печать.

ПОЛОСА

Страница книги, на которой скомплектован материал, помещенный в издание.

ПОЛОСА НАБОРА

Определенная часть набора издания, скомплектованная (сверстанная) вместе с другими элементами набора (например, иллюстрация, таблица, колонтитул и т.п.), что в процессе печатания позволяет получить оттиск страницы постоянного для данного издания формата.

ПОЛОШЕНИЕ

Дефект печати, заметный прежде всего на крупных плашках и выражающийся в появлении полос на оттиске, параллельных направлению движению бумаги в печатной машине.

Полошение чаще всего связано с износом красочных валиков печатной машины.

ПОЛУТОНОВОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ

Изображение, состоящее из элементов с тонами разной яркости, разной градации по силе тона — почти белые, светло-серые, темно-серые, черные, плавно и (или) резко переходящие один в другой.

Тона полутонового изображения лежат в промежутке между самым темным и самым светлым участками. Чем меньше количество полутонов, тем контрастнее изображение, а если полутона отсутствуют, изображение — штриховое.

ПОЛЯ

Cвободные, незапечатанные участки страниц вокруг изображения на странице издания.

Размеры полей определяются типом издания, вариантом оформления, площадью страницы.

ПОРЯДОК НАЛОЖЕНИЯ КРАСОК

Определенная последовательность наложения красок при печатании продукции способом триадной печати. Зависит от оригинала, типа печатной машины, качества используемых материалов.

Чаще всего используется следующий порядок наложения красок: голубая, пурпурная, желтая, черная.

ПОСТЕР
(англ. poster — плакат, афиша)

То же, что и плакат. Листовое издание рекламно-информационного содержания, предназначенное для вывешивания.

Обычно имеет большой формат (не менее А3) и печатается на мелованных бумагах плотностью 115-170 г/кв.м.

ПОСТПРЕСС
(англ. postpress — после печати)

Обозначение послепечатных или отделочных процессов.

ПОСТСКРИПТ
(англ. PostScript)

Ставший дефакто стандартом командный язык описания графических изображений. Разработан компанией Adobe.

Используется для управления принтерами, имиджсеттерами и другими устройствами вывода, применяемыми в полиграфии.

ПОСТСКРИПТ-ФАЙЛ

Выводной файл, создаваемый командой печати настольной издательской системы.

Представляет собой набор операторов и переменных языка PostScript и содержащий всю необходимую для устройств вывода информацию о печатаемом изображении.

ПРЕПРЕСС
(англ. Prepress — до печати)

Обозначение допечатных процессов.

ПРИВОДКА

Технологическая операция формного и печатного процессов, обеспечивающая расположение оттиска на запечатываемом материале и точное совмещение красок.

Основную приводку полос в форме производят в отделении подготовки печатной формы; в печатном же цехе выполняют только приводку формы относительно бумажного листа. При правильной приводке строки текста, колонтитулы и колонцифры лицевой и оборотной сторон при просматривании оттиска должны совпадать.

При 2-х и многокрасочной печати приводка имеет еще большее значение, т.к. она должна обеспечивать точное совпадение изображения при печатании первой краской с изображениями, полученными всеми последующими красками.

ПРИВОДНЫЕ КРЕСТЫ

Крестообразные метки на оригиналах и на пробных оттисках. Ставятся для контроля за правильностью совмещения красок.

Приводные кресты располагают по одному (реже по два) на каждой стороне печатаемого изображения так, чтобы они оказались в пределах печатного поля, но за пределами обрезного формата.

ПРИЛАДКА

Подготовка офсетной печатной машины к печати.

В операции приладки входят: установка печатных форм, совмещение изображений на оттиске, регулировка подачи краски.

ПРИПРЕССОВКА ПЛЕНКИ

Процесс скрепления прозрачной пленки с запечатанной бумагой (картоном).

Припрессовка пленки служит не только средством оформления изданий, кредитных карточек, удостоверений, служебных документов, но и придает им зеркальный блеск, гладкость, механическую прочность и долговечность (защиту от загрязнения, истирания, механических повреждений, подделки).

Различают клеевую и бесклеевую припрессовку пленки (последнюю также называют ламинированием).

Клеевую припрессовку производят на машине, где валиком наносится на пленку тонкий слой клея. Затем одновременно пленка и оттиски проходят через нагретый каландр, где пленка припрессовывается к оттиску.

При бесклеевом способе припрессовки термопластичная пленка проходит между нагретыми валиками, где она прогревается, подплавляется и затем припрессовывается к оттиску.

ПРОБНЫЙ ОТТИСК

Полиграфический оттиск с тиражных фотоформ, выполненный на специальном пробопечатном станке и предназначенный для контроля результатов цветоделения, градационной передачи изображения и отдельных параметров технологического процесса.

В отличие от цифровой цветопробы пробные оттиски печатааются на тиражной бумаге и значительно более близки по качеству к тиражным оттискам.

Кроме того, пробопечатный станок позволяет делать пробный оттиск и при пантонной печати.

ПРОСПЕКТ
(англ. prospect — перспективы, планы на будущее)

Вид многостраничной печатной продукции рекламно-информационного характера.

ПРОСТЫЕ ЦВЕТА

В шкале Pantone — цвета, являющиеся основой для создания смесевых цветов.

Краски простых цветов продаются готовыми и обычно имеют буквенные или буквенно-цифровые обозначения.

Примеры простых цветов: Process Blue; Blue 072; Red 032; Process Yellow.

ПУНКТ
(лат. Punctum, нем. Punkt — точка)

Основная единица длины в типографской системе мер, используемая для определения кегля шрифтов, размера разрядки (вид нешрифтового выделения текста путем разбивки букв слова небольшими пробелами) и отбивок (увеличение расстояния между различными частями или элементами печатной формы).

Пункт равен 0,3514 мм.

ПЫЛЕНИЕ БУМАГИ (КАРТОНА)

Дефект, состоящий в отделении от бумаги частиц наполнителя и мелких волокон при ее движении в печатной машине.

Чаще всего связан с плохой пропиткой или неправильными условиями хранения бумаги (картона). Может также наблюдаться при резке бумаги тупым ножом.

РАЗВОРОТ

Две смежные страницы (полосы) книги или другого печатного издания.

Разворот часто используют для размещения крупноформатных иллюстраций, таблиц, разворотного титула и т.д.

РАЗНООТТЕНОЧНОСТЬ ОТТИСКОВ

Дефект печати, выражающийся в неодинаковой насыщенности краской оттисков в пределах печатного листа, части либо всего тиража издания.

РАЗРЕШЕНИЕ

Объем информации об изображении, вводимый в память компьютера настольной издательской системы при оцифровке оригинала (например, при сканировании). Разрешение выражается в количестве точек на дюйм (англ. dot per inch, dpi).

В полиграфии разрешение полутонового изображения связано с линиатурой растра устройства, на котором оно будет выводиться. Чем выше линиатура, тем больше должно быть разрешение.

Чаще всего используется эмпирическая формула: разрешение = линиатура х 1.5. Например, при линиатуре 200 lpi используется разрешение 300 dpi, при линиатуре 150 lpi — разрешение 250 dpi и т.д.

РАСТИСКИВАНИЕ

Параметр печати, указывающий на относительное увеличение размеров штриховых и растровых печатных элементов на оттиске в процессе печатания.

Величина растискивания варьируется в зависимости от вида бумаги и конкретной печатной машины и должна учитываться при цветоделении.

РАСТР
(лат. rastrum - грабли)

Совокупность непрозрачных элеменов (чаще всго точек округлой или эллиптической формы), разбивающей полутоновое изображение на микроштриховые элементы, передающие полутона оригинала благодаря разной площади микроэлементов, то сливающихся в сплошной черный фон, то благодаря небольшим просветам между ними кажущихся серым полутоном, а при минимальном их размере — почти белой, незапечатанной частью.

Чем мельче ячейки, образуемые элементами растра, тем большую градацию имеет растрированное изображение.

Главной характеристикой растра является его линиатура.

РАСТРОВОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ

Изображение, состоящее из микроштриховых элементов (микроэлементов растра).

РЕТУШЬ

Ручная или электронная обработка изображения, имеющая целью устранение его механических дефектов либо изменение (улучшение) его тоновых и градационных параметров.

РИГЕЛЬ

Кусок проволоки с петлей посередине. Вставляется внутрь пружины при скреплении "wire-o" и дает возможность повесить изделие (чаще всего календарь) на стену.

РОЗЕТОЧНЫЙ МУАР

Муар, созданный наложением нескольких регулярных точечных растровых структур.

О розеточном муаре обычно говорят в применении к триадной печати.

«РЫБА»

На профессиональном жаргоне полиграфистов — эскиз оформления издания, оформленный шрифтовыми (нередко не на языке издания) и иллюстративными вырезками и имеющий своей целью дать общее представление о композиционном и цветовом решении будущего оригинал-макета.

САМОКЛЕЯЩАЯСЯ БУМАГА

Бумага с клеевым слоем на обратной стороне. Клеевой слой покрыт специальной антиадгезивной бумагой (чаше всего снабженной надсечками для легкого снятия), это покрытие отделяется от основы при наклеивании.

Существует несколько разновидностей самоклеящихся бумаг:

по виду поверхности — матовая, полуглянцевая, глянцевая;
по типу клея — со съемным (полупостоянным) клеем (бумага легко снимаются с поверхности, на которую она наклеена) и с несъемным (постоянным) клеем;
по цвету основы — белая, цветная, флуоресцентная.
См. также Самоклеящаяся продукция.

САМОКЛЕЯЩАЯСЯ ПРОДУКЦИЯ

Печатная продукция на самоклеящейся бумаге.

К такой продукции относятся этикетки, наклейки информационно-рекламного характера, постеры. Часто такой продукции придается фигурная форма с помощью вырубки или кругления углов.

При выборе размера наклейки следует учитывать шаг надсечек на антиадгезивном слое самоклеящейся бумаги. При слишком малом размере наклейки некоторые из наклеек в тираже не будут нести на себе эти надсечки, и защитный слой будет трудно отделить от основы.

К самоклеящейся продукции относят и так называемые «дайкаты», уже вырубленные наклейки определенной формы, наклеенные на лист антиадгезивной бумаги стандартного формата (чаще всего А4). Такие наклейки пригодны для печати на принтере.

САМОКОПИРУЮЩАЯСЯ БУМАГА

Сорт бумаги со специальным покрытием, переносящим написанное или напечатанное (на печатной машинке или матричном принтере) с верхнего листа на нижние без помощи копировальной бумаги.

Для копирования необходим набор слоев такой бумаги: верхний слой, имеющий на оборотной стороне микрокапсулы с красителем; нижний слой, имеющий на лицевой стороне закрепляющий слой, фиксирующий краситель; и средний слой (их может быть несколько), снабженный обоими покрытиями.

Самокопирующаяся бумага обычно имеет малую плотность (50-65 г/кв.см) и продается в разных цветовых вариантах.

См. также Самокопирующаяся продукция.


САМОКОПИРУЮЩАЯСЯ ПРОДУКЦИЯ

Печатная продукция на самокопирующейся бумаге. К такой продукции относятся бланки счетов, квитанций, чеков, билетов и т.д.

Самокопирующиеся бланки обычно печатают на самокопирующейся бумаге разных цветов (каждый слой имеет свой цвет). Иногда применяется склеивание в блок по корешку для удобства использования.

Бланки обычно печатают в 1-2 цвета пантонной печатью. Триадная печать используется, но редко.

СВЕРКА

Проверка корректором точного совпадения нового корректурного оттиска с предыдущим, или фотоформ — с утвержденным оригинал-макетом.

СВЕТА

Градационные уровни полутонового изображения от так называемой «белой точки» (наиболее светлого участка, самых ярких бликов) до полутонов (умеренно окрашенных цветных или серых участков).

Область светов на оригиналах и фотоформах лежит от 0% до 25%, на оттисках — от 3-5% (минимально воспроизводимый при изготовлени печатных форм растр) до 30-35% в зависимости от величины растискивания.

«СВОЙ ОБОРОТ»

Двойник, на котором лицо и оборот листового издания (или листа многостраничного издания) смонтированы вместе (обычно повернуты друг к другу своими верхними или нижними краями).

Такой монтаж позволяет скономить время печати, уменьшив количество приладок.

«СЕРАЯ» ПЕЧАТЬ

Дефект печати, выражающийся в малоконтрастном, сером, «лысом» изображении на оттиске. Особенно этот дефект заметен в темных (черных) плашках. Причина дефекта лежит в низком давлении или недостаточной подаче краски при печати.

СИТИ-ПРЕСС

Лучшая в мире типография полного цикла

СКАНИРОВАНИЕ

Процесс ввода изображения в память компьютера настольной издательской системы путем оцифровки оригинала на специальном устройстве — сканере.

СКРЕПЛЕНИЕ "WIRE-O"

См. Переплет "wire-o".

СМЕСЕВЫЕ ЦВЕТА

Печатные краски, не относящиеся к простым цветам, и получаемые смешением красок простых цветов в соответствии с весовыми долями, указанными в каталоге цветов Pantone.

СЛАЙД

Цветной диапозитив малого формата. Самые распространенные форматы: 3х4 мм (так называемый «узкий»); 6х8 мм, 8х8 мм.

Слайды являются более качественными оригиналами, чем отпечатки на фотобумаге.

СМЫВКА

Операция очистки красочного аппарата машины перед сменой краски.

Смывка является важной технологической операцией, существенно влияющей на время печати тиража на 1- или 2-секционных печатных машинах.

СОВМЕЩЕНИЕ КРАСОК

Технологическая операция, заключающаяся в нанесении на бумагу отдельных печатных красок для получения совмещенного многокрасочного оттиска в соответствии с требованиями целостностности цветного изображения.

Контроль и оценку совмещения красок на оттиске проводят по приводным крестам и/или по полученному изображению. Обычные нормы не допускают «уход» совмещения более 0.1-0.3 мм.

На точность совмещения красок могут оказывать сильное влияние характеристики бумаги.

СОСТАВНОЙ ЧЕРНЫЙ

см. Суперблэк.

СОСТАВНЫЕ КРАСКИ

Краски смесевых цветов.

СПЛОШНОЕ ЛАКИРОВАНИЕ

В отличие от выборочного лакирования — покрытие лаком всей поверхности печатного листа.

СУПЕРБЛЭК, иначе СОСТАВНОЙ ЧЕРНЫЙ
(англ. Superblack)

Технологический прием, позволяющий добиться на печатных оттисках интенсивного черного цвета при триадной печати.

Заключается в «подкладывании» при макетировании под черные объекты фона остальных трех цветов в определенном соотношении. Мы используем следующее значение суперблэка: голубой — 55%; пурпурный — 45%; желтый — 45%; черный — 100%.

СПУСК ПОЛОС
(англ. Imposition)

Процесс расстановки полос в печатной форме в таком порядке, чтобы после печати и фальцовки получилась тетрадь с последовательным расположением страниц. Выполняется либо путем ручного монтажа фотоформ, либо электронным — с помощью программых возможностей пакетов верстки или специализированных программ спуска.

К простым спускам относятся одинарные спуски для форм, состоящих из 2, 4, 8, 16 и 32 полос.

Спуск 2 полос. В зависимости от размера бумаги полосы ставят по-разному, например, размещение полос стоя (вертикально), общим полем для них является корешковое; при установке полос лежа (горизонтально) общим окажется головочное.
Спуск 4 полос (односгибная фальцовка). В соответствии с правилами контроля правильности спуска полос рядом с первой полосой по корешку должна стоять последняя, нечетная полоса должна стоять слева, четная — справа. С. четырех полос часто применяется при печати обложек.
Спуск 8 полос (двухсгибная фальцовка). При таком спуске на форме имеются четыре пары смежных по корешку полос: 1 и 8, 2 и 7, 3 и 6, 4 и 5.
Спуск 16 полос (трехсгибная фальцовка). Правильность расстановки полос на форме проверяют по правильности контроля спуска.
Спуск 32 полос (четырехсгибная фальцовка). После получения оттиска с оборотом лист разрезают пополам и каждую часть фальцуют в тетрадь - получают две одинаковые тетради с последовательностью страниц от 1 до 32-й.
Двойниковый спуск. Такой спуск применяется для брошюр или малоформатных изданий. Он отличается от других видов спусков тем, что печатание производится одновременно с двух форм на одном листе, который затем фальцуется; из сфальцованных тетрадей комплектуется блок, скрепляется, покрывается обложкой, а затем разрезается.
В более сложных или необычных случаях (в т.ч. при печатании различного рода бланочной продукции) расположение полос можно определить либо с помощью схемы, либо путем предварительного соответствующего складывания (фальцовки) листа или половины его и разметки на нем порядка следования полос.

СТАЛКИВАНИЕ

Выравнивание в стопке краев листов бумаги, картона, ткани, полуфабрикатов и готовой продукции по двум взаимно перпендикулярным сторонам.

 

ТАЧКА

См. Шитье втачку.

ТЕКСТУРИРОВАННАЯ БУМАГА

См. Бумага с тиснением.

ТЕНИ

Самые темные участки изображения на оригинале, фотоформе, печатной форме или оттиске, в которых еще можно различить детали.

ТЕРМОКЛЕЙ

Синтетическая плавкая композиция на основе полиамидных, полиэтиленовых, фенолформальдегидных, бутадиенстирольных и других соединений.

Термоклей при комнатной температуре находится в твердом эластичном состоянии. При нагревании до 100...180°С, расплавляясь, клеи становятся текучими и липкими, а при охлаждении они быстро затвердевают, образуя эластичную пленку.

Термоклей не требуют сушки и используются на высокопроизводительном оборудовании для бесшвейного скрепления книжных и других блоков.

 

ТЕТРАДЬ

Сфальцованный (согнутый) в несколько сгибов (1, 2, 3 или 4 сгиба) оттиск или бумажный лист независимо от размеров до фальцовки.

ТИСНЕНИЕ ФОЛЬГОЙ

Нанесение изображения на бумагу или другой материал тиснением нагретым штампом с использованием полиграфической фольги.

ТИРАЖ
(фр. tirage - тираж)

Количественный показатель издательской продукции, исчисляемый в экземплярах издания.

Тираж издания — общее число всех экземпляров этого издания.

Пробный тираж — часть тиража издания, выпускаемая для проверки его параметров, с последующей допечаткой необходимой части тиража.

Разовый тираж издания — число экземпляров одного номера периодического издания.

Годовой тираж издания — общее число экземпляров периодического издания, выпущенное или намеченное к выпуску за год.

ТИРАЖНЫЙ ОТТИСК

Оттиск, взятый из печатной машины при печатании тиража издания для проверки качества печатания.

ТРЕКИНГ
(англ. tracking)

При верстке — пропорциональное изменение расстояния между буквами и словами при неизменном формате набора.

ТРЕППИНГ
(англ. trapping)

Процедура изменения масштабов соприкасающихся или перекрывающихся элементов изображения, которые окрашены в разные цвета. Применяется при генерации файлов вывода для печати для избежания зазоров между стыкующимися объектами из-за незначительного несовмещения красок при печати.

На практике состоит в некотором расширении объекта, лежащего на фоне другого цвета (англ. spreading) и/или сужении неокрашенного пространства под этим объектом на фоне (англ. knockout).

Современые програмы верстки могут выполнять треппинг автоматически. Эта операция может также производиться управляющей программой имиджсеттера.

ТРИАДНАЯ ПЕЧАТЬ, иначе ПОЛНОЦВЕТНАЯ ПЕЧАТЬ
(англ. CMYK, Cyan-Magenta-Yellow-blacK)

Способ воспроизведения многоцветного оригинала триадными красками: голубой (Cyan), пурпурной (Magenta), желтой (Yellow) с добавлением черной (blacK) краски для проработки темных участков изображения (так называемого «контура»).

ТРИАДА

Набор красок трех основных цветов (голубого, пурпурного, желтого), а также черной краски, для триадной печати.

Существует несколько видов триад: европейского стандарта (Euroscale), американского стандарта (SWOP) и др.

Кроме того, триды могут различаться по свойствам. Например, существуют триады для печати на невпитывающих материалах, быстросохнущие триады и т.д.

УВЛАЖНЕНИЕ

Подача увлажняющего раствора на печатную форму (или на валик красочного аппарата при спиртовом увлажнении).

УГЛЫ ПОВОРОТА РАСТРА

Углы, на которые необходимо поворачивать растровые структуры на фотоформах каждого цвета при многокрасочной печати.

Эта операция производится для уменьшения муара при печати.

УСЛОВНЫЙ (УЧЕТНЫЙ) ПЕЧАТНЫЙ ЛИСТ

Единица, служащая для сопоставления работы предприятий, выпускающих разнообразную и разноформатную печатную продукцию. В ее основе лежит печатный лист, полученный на бумаге формата 60х90 см. При печатании на листах иных размеров они приводятся к печатному листу этого формата путем умножения их площадей на коэффициент, представляющий собой частное от деления площади фактического листа на площадь стандартного (5400 кв.см).

При измерении объема печатных работ пользуются такими понятиями, как оттиск, листопрогон и тираж. Например, площадь листа, имеющего размер 84х108 см, равна 9072. Отношение площадей 9072:5400=1,68. Следовательно, лист формата 84х108 см больше листа 60х90 см в 1,68 раза. В этом примере 1,68 является коэффициентом перевода стандартного формата бумаги в условные печатные листы.

УЧЕТНО-ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ЛИСТ

Единица измерения произведения, равная 40 тыс. знаков. В отличие от авторского листа, который измеряется только объемом собственного литературного произведения, учетно-издательский лист измеряет и прочий текстовой и графический материал, не оплачиваемый автору (редакционные предисловия, оглавления, сноски, примечания и т.п.).

Учетно-издательский лист равен, например, 700 строк стихотворных произведений или 3 тыс. кв.см графического материала.

 

ФАЛЬЦ

Сгиб листа при фальцовке.

ФАЛЬЦОВКА

Операция сгибания, складывания в определенном порядке запечатанного листа.

Варианты фальцовки разнообразны. По числу сгибов фальцовка бывает одно-, двух-, трех- и четырехсгибной (соответственно образуются тетради в 4, 8, 16 и 32 страницы); по взаимному расположению последовательных сгибов — параллельной (каждый последующий сгиб параллелен предыдущему), перпендикулярной (каждый последующий сгиб перпендикулярен предыдущему) и комбинированной (частично параллельные сгибы, частично перпендикулярные).

Двухсгибная перпендикулярная фальцовка применяется при печати на бумаге толщиной более 120 мкм. При печати на листовых машинах используют обычно трехсгибную перпендикулярную фальцовку. Ее применяют при печати на бумаге, толщина которой равна 90—120 мкм. Такая фальцовка получается хорошего качества, если линия последнего сгиба совпадает с машинным направлением волокон бумаги.

Четырехсгибная фальцовка более экономна, т.к. наполовину сокращает объем фальцовки, комплектовки и шитья и исключает разрезку листов при 1/16 доле, но при ней возможны морщины во внутренних листах тетрадей и непрочное прилегание корешковых сгибов, чего, правда, удается избегать просечкой (перфорацией) сгиба в головке. Ее применяют при бумаге толщиной до 90 мкм.

На число сгибов влияет толщина блока. При средней толщине блока (7—14 мм для изданий в обложке, 4— 12 мм для изданий в переплете) и потетрадном шитье нитками рекомендуются 16-страничные тетради, т.е. трехсгибная фальцовка, т.к. иначе швейное и клеевое скрепление марли с корешком блока будет недостаточно прочным. При толщине блока свыше 30 мм рекомендуются 32-стра-ничные тетради, т.е. четырехсгибная фальцовка. Для изданий, рассчитанных на длительный срок службы и частое пользование предпочтительны 16-cтpaничные тетради, т.е. трехсгибная фальцовка.

ФИЗИЧЕСКИЙ ПЕЧАТНЫЙ ЛИСТ

Печатный лист, равный бумажному листу любого стандартного размера, запечатанному с одной стороны.

Один бумажный лист, запечатанный с двух сторон, содержит два физических печатных листа.

 

ФЛАТОВАЯ БУМАГА

То же, что и Листовая бумага.

ФОЛЬГА ПОЛИГРАФИЧЕСКАЯ

Рулонный материал для тиснения цветного или металлического изображения на бумаге, картоне или другом материале.

Представляет собой подложку (бумагу, пленку), на которую нанесен воскосмоляной слой, затем красочный или металлический, а на него — слой связующей смолы, которая служит для закрепления краски или металла на материале.

Прочность закрепления фольги на оттиске зависит от давления и с увеличением его возрастает. При температуре штампа выше 90°С происходит хорошее отделение красочного слоя от подложки и закрепление его на материале. Оптимальной температурой является 100...120°С.

ФОН КРАСОЧНЫЙ

Закрашенная поверхность материала, на которой может быть сделан оттиск. Для печатания фоновых участков служит печатная форма в виде плашки.

На фоне, полученном печатанием цветной плашки, размещаются шрифтовые и декоративные элементы.

ФОРМАТ БУМАГИ

Стандартный размер бумаги по длине и ширине, выраженный в сантиметрах или миллиметрах.

См. Листовая бумага.

ФОРМАТ ИЗДАНИЯ

Размер в миллиметрах обрезанного с трех сторон блока книги, брошюры или журнала, при этом первый размер принимается за ширину блока, а второй — за его высоту. Формат издания обозначают форматом печатной бумаги в см и долей листа.

Формат издания выражается в виде дроби, в числителе которой находится формат бумаги, а в знаменателе — доля листа; например, формат издания 60х90/16 означает, что на одной стороне бумажного листа формата 60х90 печатается 16 полос (страниц) издания.

Половина стандартного печатного листа, запечатанная с двух сторон, называется печатным листом.

(см.также Доля листа).

ФОРМАТ НАБОРА

Длина каждой строки, включающей печатающие и пробельные элементы. Формат набора, как правило, выражают в квадратах.

ФОРМАТ ПОЛОСЫ НАБОРА

Размер текста, размещенного на одной странице. Он обозначается произведением размеров по ширине и высоте полосы и устанавливается в квадратах, например, 5 3/4х91/2 кв.

При двухколонном наборе ширина полосы показывается в виде суммы, например, (3+1/4+3)х10 кв., что означает ширину каждой колонки 3 кв., ширину промежутка между ними - средника - 1/4 кв., а высоту полосы - 10 кв.

ФОРМАТ СТРОКИ НАБОРА

Длина строки набора, выраженная в квадратах.

Например, 5 1/2; 6; 7 кв.

ФОТОНАБОР

В настоящее время — не вполне корректное название имиджсеттера.

ФОТОФОРМА

Промежуточный носитель информации в виде негативов или диапозитивов на прозрачной пленке. Изготавливается путем вывода файла верстки на имиджсеттер или фотографическим путем или с издательских оригиналов.

При копировании фотоформы на формный материал получается печатная форма.

ХРОМАЛИН
(англ. Cromalin)

Аналоговая цветопроба фирмы Du Pont с цветоделенных фотоформ, ставшая синонимом фотоцветопроб, созданных другими фирмами.

В таких цветопробах оттиск получается путем последовательного контактного экспонирования специальной фотобумаги сквозь фотоформы каждого цвета триады. После этого фотобумага обычно ламинируется.

Такая цветопроба, в отличие от пробных оттисков, полученных на пробопечатном станке, обеспечивает лишь приблизительное соответствие тиражному оттиску. Однако она значительно дешевле и делается существенно быстрее.

ЦВЕТНАЯ ПЕЧАТЬ

Неточное название триадной печати.

ЦВЕТНОСТЬ ПЕЧАТИ

Количество красок, которыми печатается конкретное изделие.

Цветность печати обычно обозначают при помощи цифр: 4+0, 1+1 и т.д. Первая цифра — количество красок на лицевой стороне, вторая — на обороте.

Аббревиатура П+П означает полноцветную (триадную) печать с обеих сторон изделия.

ЦВЕТОВОЙ ОХВАТ

Совокупность всех цветовых тонов и оттенков, получаемых при печатании основными красками триады в результате аддитивного синтеза цвета.

Черная краска существенно расширяет цветовой охват.

См. также шкала цветового охвата.

ЦВЕТОДЕЛЕНИЕ

В современной полиграфии — процесс перевода оцифрованного изображения в цветовое пространство CMYK из других цветовых пространств (RGB, LAB) для последующей триадной печати.

Алгоритм преобразования зависит от условий печати и выбранного метода генерации черного.

ЦВЕТОДЕЛЕННОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ

Изображение в цветовом пространстве CMYK, полученное в результате цветоделения.

Технически в памяти компьютера такое изображение хранится в виде четырех одноцветных изображений («каналов»), каждый из которых соответствует одному из цветов триады.

ЦВЕТОКОРРЕКЦИЯ

Изменение цветовых характеристик изображения в процессе подготовки его к печати.

Обычно выполняется с помощью специальных программ на компьютере настольной издательской системы.

ЦВЕТОПРОБА

Получение на каком-либо материале (например, на пленке, имитирующей бумагу) или на экране компьютера цветоделенного изображения для контроля за качеством цветоделения.

Различают цифровую и аналоговую цветопробы.

Цветопроба позволяет оценивать качество цветоделения в целом и укорачивает производственный процесс, но лишь пробный оттиск на тиражной бумаге может дать более или менее точное представление о качестве цветоделения.

ЦИФРОВАЯ ЦВЕТОПРОБА

В отличие от аналоговой цветопробы — цветопроба, полученная непосредственно из файла верстки без применения цветоделенных фотоформ.

Такая цветопроба может быть получена на мониторе компьютера или с помощью специальных принтеров.

Цифровая цветопроба имеет весьма относительную ценность, так как, в отличие от аналоговой, не указывает на дефекты и ошибки, наличествующие на тиражных фотоформах.

«ЧУЖОЙ ОБОРОТ»

Рзмещение листов издания на двойнике, при котором на одной печатной форме располагаются лица двух листов издания (или лица различных листовых изданий, например, листовок), а на другой печатной форме — соответственно их обороты.

ШАБЛОНИРОВАНИЕ

Образование на оттисках полос краски в средних тонах и тенях изображения.

Шаблонирование возникает из-за неудачного расположения на печатной форме зон с малой и большой интенсивностью подачи краски. Взаимодействие увлажняющего раствора с таким слоем краски приводит к ее эмульгированию и к образованию полос на оттиске.

ШИТЬЕ (бумажного) БЛОКА

Cшивание скомплектованных тетрадей или листов в блок.

ШИТЬЕ ВНАКИДКУ

Шитье изданий, скомплектованных вкладкой (т.е. один сложенный пополам лист вкладывается внутрь другого), через корешковый сгиб проволокой с загибкой скоб внутри блока.

В зависимости от толщины бумаги и возможностей швейного оборудования, внакидку сшивают до 96 страниц.

ШИТЬЕ ВПРОСТРОЧКУ

Шитье нитками по корешковому фальцу блока, скомплектованного вкладкой (т.е. один сложенный пополам лист вкладывается внутрь другого).

Этот вид шитья более прочен и долговечен в сравнении с шитьем внакидку, у которого проволока может заржаветь.

ШИТЬЕ ВТАЧКУ

Шитье изданий, скомплектованных подборкой (т.е. один лист кладется поверх другого), проволокой или нитками через корешковое поле по направлению от верхнего листа к нижнему с отступом от края корешка.

Этот вид шитья не обеспечивает хорошую раскрываемость и применяется для изданий среднего объема, выпускаемых в обложке.

 

ШКАЛА ОПЕРАТИВНОГО КОНТРОЛЯ

Контрольная шкала, содержащая тестовые элементы для оценки основных показателей печатного процесса (подачи краски, растискивания, скольжения, двоения, точности совмещения красок, баланса «по серому» и т.д.).

Шкалу располагают на обрезном поле печатного листа, у края, противоположного клапану.

Шкалы оперативного контроля применяются главным образом в триадной печати.

ШКАЛА ЦВЕТОВОГО ОХВАТА

Напечатанный методом триадной печати набор цветовых полей, содержащий поля каждой отдельной краски и наложения красок в различных количественных соотношениях (обычно с шагом 10%).

По шкалам цветового охвата, изготовленным на печатной бумаге разных видов, можно оценить, как именно будет выглядеть заданный цвет.

Шкалы цветового охвата находят широкое применение при контроле цветоделения.

ШТАМП

Матрица с рельефным изображением текста или рисунка, служащая формой для тиснения фольгой или блинтового тиснения.

ШТРИХ

Элемент изображения при штриховой печати, сплошная линия одной силы тона.

ШТРИХОВАЯ ПЕЧАТЬ

Неправильное название пантонной печати.

ШТРИХОВОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ

Изображение, выполненное линиями, штрихами, точками, пятнами одной силы тона, без переходов от светлых к темным тонам.

ЭКЗЕМПЛЯР

Каждая самостоятельная единица данного названия (одна книга, один номер журнала и т.д.).

ЭКРАННАЯ ЦВЕТОПРОБА

Получение пробного изображения на экране монитора издательской системы для визуальной оценки цветовых характеристик цветного изображения после его ввода, обработки или цветокоррекции.

Качественную и достоверную экранную цветопробу можно получить лишь на профессиональных мониторах и в графических пакетах, настроенных на параметры дальнейшей печати.

ЭЛИТНЫЕ ВИДЫ БУМАГИ
(иначе — экзотические)

Принятое в полиграфии обобщающее название класса бумаг со следующими характеристиками:
1. кроме белого цвета, существуют в нескольких цветовых вариантах (иногда — только в них);
2. существуют как в гладком исполнении, так и в тисненом (иногда — только в тисненом);
3. весьма дороги по сравнению с писчими и мелованными бумагами;
4. носят специфические, «экзотические» названия (например, AQUARELLO, SIRIO, NETTUNO и т.п.).

Такие бумаги используются главным образом для изготовления представительской продукции (папки, бланки, визитные карточки, обложки проспектов, годовые отчеты и т.д.).

ЭТИКЕТКА

Листок бумаги (чаще всего — этикеточной бумаги или самоклеящейся бумаги), наклеиваемый на товар, экспонат, продукт производства и др. с указанием названия, производителя, даты производства (или срока годности) и других сведений о нем.

ЭТИКЕТОЧНАЯ БУМАГА

Односторонняя мелованная бумага, обычно плотностью 65-115 г/кв.м.

Этикеточная бумага, как следует из ее названия, применяется для печатания этикеток в силу того, что она имеет ограниченную деформацию при намокании.

ЭТАЛОН

(Cм. Контрольный оттиск).

ЯРЛЫК

Листок плотной бумаги (или картона) небольшого формата, содержащий сведения о товаре или продукции и сопровождающий ее.

Листовое издание, содержащее основные сведения о товаре. Часто несет на себе элементы фирменного стиля и содержит рекламно-представительскую информацию.